¿Cómo se dice "Feliz cumpleaños" en español?
Las celebraciones son algo muy importante. Invertimos tanto esfuerzo, energía, tiempo y otros recursos en ellas. No importa dónde estés en el mundo o qué idioma hables, los cumpleaños son especiales y significativos. Cualesquiera que sean los hitos de cumpleaños, ya sea un dulce 16 o un sucio 30, los cumpleaños están destinados a ser disfrutados y celebrados. ¿Vas a visitar a familiares y amigos en España o Sudamérica? ¿Por qué no celebrar diciendo “Feliz cumpleaños!” (pronunciado fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs).
En este artículo, compartimos puntos sobre:
- Las tradiciones de cumpleaños en español
- Regalos de cumpleaños para dar
Tradiciones de Cumpleaños en Español
Los cumpleaños son muy especiales para cada individuo, ya sea su primer o su 98 cumpleaños. Los cumpleaños no son solo días en los que hay decoraciones, pastel, juegos y familiares y amigos alrededor; son un recordatorio de otro año, más bien una celebración de ser un año mayor.
En Sudamérica y España, algunas tradiciones españolas merecen ser mencionadas.
Las tradiciones españolas que debes tener en cuenta y celebrar en tu próximo cumpleaños incluyen:
La Mordida – En México, los festejados de cumpleaños tienen las manos atadas detrás de la espalda y luego deben intentar comer pastel. Mientras el festejado intenta comer el pastel, familiares y amigos gritan “Mordida”, que coloquialmente significa “toma un bocado”.
Las Mañanitas – Otra tradición de cumpleaños que se celebra comúnmente en México es cuando familiares y amigos cantan Las Mañanitas, que se traduce como “Pequeñas Mañanas”. Esta canción se canta en la mañana del cumpleaños del festejado.
Piñata – Esta celebración de cumpleaños puede ser disfrutada por todas las edades, aunque típicamente son los niños quienes participan en esta tradición; sin embargo, incluso los adolescentes y adultos también celebran.
En España, cuando se trata de cumpleaños, los españoles son conocidos por ser personas alegres y hospitalarias. También son conocidos por organizar fiestas elaboradas, festivas y divertidas fiestas. No hay forma de asistir a una fiesta de cumpleaños de alguien español y no pasar un buen rato.
Ideas de Regalos
Ya sea en España o México, no importa de dónde sea tu amigo o familiar de Sudamérica, cuando se trata de la cultura española, los regalos no son muy buscados. Para ellos, algo tan simple como desearles “Feliz Cumpleaños” en español puede significar mucho.
Para muchos de origen español, la cultura es muy importante. Ellos prefieren enfocarse y esforzarse en asegurar que amigos y familiares pasen un buen rato en lugar de tener los mejores y más grandes regalos.
Algunos regalos de cumpleaños a considerar para ese amigo español incluyen:
- Camisa del FC Barcelona o de la Liga Española – Cualquiera con un trasfondo español es un gran aficionado al fútbol (o soccer, como se le conoce en América del Norte).
- Turrón – Este es un nougat español que es un dulce popular entre muchos. ¿Olvidaste una caja de chocolates? ¿Por qué no conseguirles un poco de turrón?
- Queso Manchego – Este famoso queso de España es un gran regalo para ese amante del queso en tu vida. No puedes fallar con este regalo. ¿Por qué no combinar un poco de Manchego con una botella de vino tinto y pan de España?
- Caganer – Este regalo es adecuado para cualquiera con un sentido del humor algo subido de tono, ya que es una pequeña figura, típicamente de una persona famosa, y lo muestra con los pantalones abajo y generalmente sobre un inodoro.
Recuerda, sin embargo, que cuando se trata de dar regalos a ese amigo o familiar con un trasfondo español, no se trata del regalo en sí; se trata del pensamiento. Ya sea que hagas una tarjeta o les compres un regalo, seguro apreciarán lo que reciban.
También es esencial considerar la edad de la persona. Para los niños, el mejor regalo que se les puede dar es una oportunidad con una piñata de su personaje favorito. ¿A quién no le encanta la oportunidad de romper un objeto grande con dulces cayendo desde abajo?
Para los niños mayores, como los adolescentes, el dinero y las grandes fiestas con sus amigos son lo que más aprecian. Disfrutan de las experiencias, y tener una fiesta con amigos es una experiencia que seguro no olvidarán.
¿Y qué hay de los adultos? Un excelente regalo para ellos sería una hermosa botella de vino español o una experiencia en un restaurante de tapas. Al igual que los adolescentes, los adultos también disfrutan de una celebración especial!
Dichos de Cumpleaños en Español
Decir “Feliz Cumpleaños” no es lo único que se puede decir al festejado. Aquí hay algunos otros dichos populares que se pueden decir a alguien en su día especial:
- Feliz cumpleaños, que se traduce como Feliz Cumpleaños, otra forma de decir “Feliz Cumpleaños” es Feliz cumple (pronunciado fay-LEEZ KOOM-play), que es una forma más informal y casual de decir Feliz Cumpleaños.
- Felicidades (pronunciado fay-lee-see-DAH-days), que se traduce como “felicitaciones.” Puedes añadir una capa extra a esto diciendo Felicidades en tu día, que se traduce como “felicitaciones en tu día.”
- Que cumplas muchos más (pronunciado ‘kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs’) que se traduce como “Espero que tengas muchos más.”
Estos dichos, ya sean escritos o hablados, pueden significar mucho para alguien que tiene mucho orgullo en su cultura y origen.
Celebra con Orgullo y Alegría
Cuando se trata de celebrar tu cumpleaños, o tal vez el de un amigo o familiar, recuerda que no se trata de los regalos, sino de los recuerdos. Son las pequeñas cosas las que más importan. Desde libros hasta tarjetas de cumpleaños personalizadas, a muchos españoles les encanta recibir regalos que sean personalizados y tengan un significado sentimental. Recuerda que aunque los cumpleaños son especiales, y a menudo se asocian con regalos, se trata más de los recuerdos que se crean.
Flores y tarjetas de cumpleaños, sin importar de quién sea el cumpleaños, o cuántos años cumpla, ¿por qué no decir Feliz cumpleaños! No importa cómo lo digas, ya sea en español o en inglés, di Feliz Cumpleaños y celebra con aquellos que más significan para ti este año.
