Ah, San Valentín, el día del amor, en el que abundan los ramos de flores, las cenas románticas y las cajas de regalo perfectamente adornadas, todo ello para que los enamorados expresen sus sentimientos el uno por el otro. Con sus orígenes en Roma, la primera vez que se celebró este día se remonta al año 496 Además de la celebración del amor, el Día de San Valentín tiene importantes implicaciones culturales y religiosas para muchas personas en todo el mundo y, como tal, es ampliamente reconocido y celebrado internacionalmente. En honor al día del amor que se acerca rápidamente, vamos a
- Hablaremos de tradiciones románticas y extravagantes de San Valentín en todo el mundo
- Mostrarte cómo decir «te quiero» en 50 de los idiomas más hablados, categóricamente.
- Hablaremos del uso del «te quiero» en diferentes culturas.
Esperamos que, al final de este artículo, estés bien equipado para impresionar a tu pareja con nuevos datos y conocimientos lingüísticos a la luz de las velas
Tradiciones de San Valentín en todo el mundo
Aparte de las cenas convencionales a la luz de las velas y el chocolate, ¿te has preguntado alguna vez cómo conmemoran esta fiesta llena de amor las culturas de fuera de Norteamérica? En Japón, los papeles se invierten y las mujeres tienen que comprar bombones y otros regalos para los hombres de su vida, ya sean familiares, compañeros de trabajo o jefes En Finlandia, en cambio, San Valentín es un día para honrar la amistad más que las relaciones románticas, y en Gales las parejas se intercambian cucharas de madera talladas con delicadeza, apropiadamente llamadas cucharas de amor, como muestra de su afecto. En Alemania, los cerdos son los protagonistas del día, ya que simbolizan la lujuria y la suerte, y las parejas intercambian bombones, estatuas y fotografías de cerdos Por último, pero no por ello menos importante, nuestra tradición favorita procede de Ghana, donde San Valentín se conoce como el Día Nacional del Chocolate, y abundan los menús y eventos con temática de chocolate
Cómo decir «te quiero» en 50 idiomas diferentes
A pesar de la variedad de significados culturales y tradiciones que rodean al Día de San Valentín, hay algo que no cambia: la expresión del amor a través de tres pequeñas palabras increíblemente emotivas. Ahora que se acerca el día del amor, ¿te has preguntado alguna vez cómo decir «te quiero» en otro idioma, ya sea para expresar tu amor a tu pareja o por pura curiosidad? Dado que en el mundo se hablan más de 6.000 idiomas, las opciones son casi infinitas. Si no considera que aprender idiomas sea su fuerte, pero le gustaría expresar cómo le hace sentir su pareja en un nuevo idioma este San Valentín, ¡está de suerte! Cómo decir «te quiero» es una de las primeras cosas que la gente suele aprender cuando aprende un nuevo idioma, y esta frase tan significativa no se olvida fácilmente
«Te quiero» en las lenguas románicas:
- Francés: «Je t’aime» (te quiero)
- Español: «Te amo» (usado entre cónyuges y parejas serias) o «Te quiero» (usado entre amigos y familiares)
- Italiano: «Ti Amo»
- Rumano: «Te iubesc
- Portugués: «eu te amo»
«Te amo» en las lenguas germánicas:
- Alemán: «Ich liebe dich»
- Afrikaans: «Ek is lief vir jou» (te quiero)
- Holandés: «Ik hou van je» (Te quiero)
- Yiddish: «Ikh hob dikh»
- Danés: «Jeg elsker dig»
- Sueco: «Jag alskar dig «Jag alskar dig»
- Noruego: «Jeg elsker deg»
- Islandés: «ég elska þig»
«Te quiero» en las lenguas eslavas:
- Ruso: «Ya tebya lyublyu»
- Ucraniano: «Ta tebe kahayu»
- Polaco: «Kocham cie»: «Kocham cie»
- Checo: «Miluji te «Miluji te»
- Eslovaco: «Ľúbim ťa»
- Esloveno: «Ljubim te»
- Bosnio/croata/serbio: «Volim te»
- Macedonio: Те сакам (Te sakam)
- Búlgaro: «Ubicham te»
«Te quiero» en las lenguas altaicas:
- Japonés: «Aishiteru»
- Coreano: «Sarang hapnida»: «Sarang hapnida»
- Turco: «Seni seviyorum»
«Te quiero» en las lenguas austronesias:
- Tagalo: «Mahal kita»
- Hawaiano: «Aloha au ia ‘oe»
- Malayo: «Saya sayang awak»
- Tahitiano: «Ua here vau la ie»
- Fijiano: «Au domoni iko» (usado románticamente), «au lomani iko» (usado entre familia, amigos)
«Te quiero» en las lenguas semíticas:
- Árabe: «Ana behibek» (femenino) o «Ana behibak» (masculino)
- Hebreo: «Ani ohev otkha»
- Maltés: «Inhobbok
«Te quiero» en las lenguas indoarias:
- Hindi: «Main tumse pyar kartha hoon»
- Bangla: «Āmi tōmāẏa bhālōbāsi»
- Nepalí: «Ma timīlā’ī māyā garchu»
«Te quiero» en las lenguas bálticas:
- Lituano: «Aš tave myliu»
- Letón: «Es tevi milu»
«Te quiero» en otras lenguas de uso común:
- Griego: «S’agapo»
- Vietnamita: «Toi yeu ban»
- Mandarín: «Wo ai ni»
- Swahili: «Ninakupenda»
- Camboyano: «Soro lahn nhee ah»
- Gaélico irlandés: «Taim i’ngra leat»
- Escocés (gaélico): Tha gaol agam ort
- Taiwanés: «Gwa ai lee»
- Navajo «Ayor anosh’ni»
- Inuit: «Nagligivagit»
- Tailandés: «Phom rak khun «Phom rak khun»
- Persa: «Duset daram»
El uso de «te quiero» en las distintas culturas:
Y ahí lo tienes, cómo decir «te quiero» en 50 lenguas habladas diferentes del mundo. Tenga en cuenta que, aunque este término cariñoso existe en la mayoría de las lenguas, si no en todas, su uso tiende a variar culturalmente. En países occidentales como Canadá y Estados Unidos, «te quiero» se utiliza con bastante frecuencia. Para muchas personas, es algo que dicen habitualmente para expresar sus sentimientos de afecto hacia sus seres queridos. En otras culturas, sin embargo, no es así. En las culturas japonesa, china e india, por ejemplo, estas palabras de tres letras se utilizan con moderación. De hecho, en lugar de proclamar explícitamente su amor, estas culturas tienden a expresarlo implícitamente a través de actos de amabilidad y gestos considerados, como preparar una comida caliente. Tanto si eres más conservador como los japoneses como si tiendes a ser atrevido con tus proclamas de amor como los franceses (de hecho, son los que más utilizan estas tres palabritas), estás bien preparado para ser la versión más romántica de ti mismo este San Valentín
